プロジェクト初期設定

Apr 13, 2011 at 6:45 PM
Edited Apr 13, 2011 at 6:49 PM

プロジェクト参加時には以下のような手順が必要です。

(1) 構成管理ツールの用意(Subversion か TFS クライアント)

(2) po ファイル編集のためのエディタの準備

   メモ帳でも作業できますが、poedit 等のツールを使用するほうが楽です。

 

ファイルの翻訳順に関しては、①メール等で大雑把に分担わけ、また②作業前にはロックをかける、といった感じで。

日本語ファイル(po)の適用方法は WebMatrixMan の Blog 参照ということで。

簡単ですがメモ代わりに。